松花。是指翡翠原石皮壳上绿色的表现,也就是翡翠内部或浅层绿色在皮壳表面的一种表现。由于致色离子的种类、浓度和空间分布在一定的成矿时间和空间是相对稳定的,所以根据松花颜色的浓淡、数量的多少、形态的变化,可以推断翡翠内部颜色的变化和分布
翡翠的绿色条带多是成岩期后改造的结果,成岩期后改造首先是在应力作用下硬玉岩变形、破裂,而后含致色离子的热液侵入,进行离子交代,形成绿色条带。所以说有色条带多是变形破裂带,而这一破裂带又继续在应力和热液作用下发生了揉皱和重结晶,形成了一条结构致密的弯曲翡翠色带,反映在风化壳上。蟒带的形态、颜色、走向、倾向是判断翡翠原石绿色变化的重要标志。
绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的品质和价值。因此,要注意通过观察翡翠原石内部绿色部分在表皮上显露的种种迹象,推断其内部绿色的状况。绿色的多少,与绿色部分的形态和分布特点有关。
癣。是指在翡翠原石皮壳表面上出现大小不同、形状各异,呈黑色、深绿色或灰色的印记。是一种与色有关联的表现特征,是铬离子的提供者,俗称癣吃绿或绿随黑走。癣的主要矿物成分是碱性角闪石,通常呈柱状、纤维状体,呈靛蓝色、蓝黑色,往往围绕辉石、尤其对硬玉呈边缘交代或完全交代,与皮壳周围的物质有明显的颜色变化。